Allez hop, un petit jeu.
La video ci-dessous passe tres souvent en ce moment a la television NZ.
Le but du jeu est tres simple : traduire les dialogues de ce spot.
Indice : malgré toutes les apparences, la langue parlée dans cette video est bien l'anglais.
Rien compris ! à part un mot par ci par là. Ils parlent comme ça les Kiwis ? Et vous comprenez ? A part ça, bonne idée de nous envoyer ce spot; A lot of kisses.
Alors ça doit parler d'alcool...de conduite sous l'état alcoolique et que c'est pas bien et que si tu fait la fête et que tu picole et ben tu vois Monique (0.11s) et que si tu te crash,et ben tu va perdre ta famille, et que si tu joues tu le regrettera for ever (0.23s) et que t'auras plus envie de manger des chips (0.25s)et que tu finira avec tous les autres qui ont fait les con en picolant comme toi, et que tu sera un Maory dans une very complicated situation (0.37s) OKAY....(0.52s)
hihihihihi
Non en fait c'est une campagne pour sensibiliser les gens sur le fait que si tu bois ou si un de tes potes picole grave, il faut l’empêcher de prendre le volant...
J'ai bon ou pas? hein? j'ai bon là?.....allé j'ai bon.... je gagne quoi???
Rien compris ! à part un mot par ci par là. Ils parlent comme ça les Kiwis ? Et vous comprenez ?
RépondreSupprimerA part ça, bonne idée de nous envoyer ce spot;
A lot of kisses.
Ahah ! Nous on comprend tout ! Heureusement quand même depuis le temps...
RépondreSupprimerCheers bro' ! Elise & Sylvain
Alors ça doit parler d'alcool...de conduite sous l'état alcoolique et que c'est pas bien et que si tu fait la fête et que tu picole et ben tu vois Monique (0.11s) et que si tu te crash,et ben tu va perdre ta famille, et que si tu joues tu le regrettera for ever (0.23s) et que t'auras plus envie de manger des chips (0.25s)et que tu finira avec tous les autres qui ont fait les con en picolant comme toi, et que tu sera un Maory dans une very complicated situation (0.37s) OKAY....(0.52s)
RépondreSupprimerhihihihihi
Non en fait c'est une campagne pour sensibiliser les gens sur le fait que si tu bois ou si un de tes potes picole grave, il faut l’empêcher de prendre le volant...
J'ai bon ou pas? hein? j'ai bon là?.....allé j'ai bon.... je gagne quoi???
Des bisous
Can you repeat please ?
RépondreSupprimerBises surprises
Patrice